by attorney перевод

• по доверенности, через поверенного (не лично)

• attorney:    1) _юр. адвокат; поверенный; юрист; чиновник органов юстиции; прокурор, атторней Ex: A. General высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров); генеральный атторней (в2) Вели
• the attorney:    Адвокат (фильм, 2013)
• arranged attorney:    адвокат по соглашению

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

During the trial, his defence was conducted by attorneys, R. Tuliaganov and R. Utamuratova.
В ходе судебного разбирательства его защищали адвокаты Р. Туляганов и Р. Утамуратова.

The company provides a legal service and appearance by attorney in the field of the civil law, labour law and financial law.
Компания предоставляет юридические услуги, консультируя в области гражданского, хозяйственного, трудового и финансового права.

The two formed a new Heroes for Hire, Inc., founded by attorney Jeryn Hogarth and staffed by administrative wunderkind Jennie Royce.
Эти двое сформировали новый Heroes for Hire, Inc, основанный адвокатом Джерином Хогарт и укомплектованный административной вундеркиндом Дженни Ройсом.

In the main proceedings for post-marital spousal support, the author has been granted legal aid and is represented by attorney.
В ходе основного разбирательства вопроса о супружеской поддержке после расторжения брака автору была оказана правовая помощь и ее представлял адвокат.

However, a number of free legal clinics, staffed by attorneys and academics, had been established to advise members of the general public.
В то же время для обслуживания населения был создан ряд пунктов бесплатной правовой помощи, укомплектованных адвокатами и научными работниками.